Scena1 |
| Lester |
Alan Alda |
| Cliff Stern |
Woody Allen |
| Halley Reed |
Mia Farrow |
|
| Lester |
La televisione pubblica
vuol fare un documentario su di me. Sai, seguirmi in giro, come parlo, quello che penso,
quel genere di cose... E farà parte della serie Menti creative.
Così io ho parlato di te. |
| Cliff Stern (WA) |
Oh, grazie, ma sai...
io sto lavorando a una cosa mia. Metto insieme un film. |
| Lester |
Sì, lo so, Wendy mi ha
detto che tu cerchi di fare un film su un professore di filosofia. Il che è ammirevole,
perfetto. Ma io ti sto offrendo l’occasione di guadagnare decentemente e di una
grossa audience. |
| Cliff Stern |
L’ultima cosa che
ti occorre è che io sia il tuo biografo. Sai, io faccio quei filmetti sui residuati
tossici e sui bimbi affamati... |
| Lester |
Sarò franco con te.
Non eri nei miei sogni. Se lo faccio è unicamente per Wendy. Dice che tu non lavori da
tanto... È in difficoltà. |
| Cliff Stern |
Sto lavorando.
C’è solo che non sono pagato... Sto mettendo insieme questo film. |
| Lester |
Lo so che tu non
apprezzi quello che faccio, ma ho un armadio pieno di premi, te ne rendi conto? Va bene,
okay, lo giudichi merda. Bravo, lo capisco, lo capisco. |
| Cliff Stern |
Non lo so, se mi dessi
denaro per finire il mio film... Sai, io ho sì qualche debito, e altro... |
(…) |
| Cliff Stern |
Posso farle la stessa
domanda che ho fatto al produttore? Perché vi scomodate con quell'individuo? Voglio dire
che è una palla, un trombone.Voi fate sempre profili fantastici. |
| Halley Reed |
Beh, senta, glielo
dico. Che resti fra me e lei. Io volevo fare il profilo di Gabriel Garcia Marquez. |
| Cliff Stern |
Quello è perfetto. |
| Halley |
Fanno questo e quello.
Amano un po' di varietà. Dopo tutto lui è un fenomeno americano. |
| Cliff Stern |
Lo sono anche le piogge
acide. |
| Halley |
Sì, ma proprio non le
piace, eh? |
| Cliff Stern |
Io lo amo come un
fratello. Vedi Caino e Abele. |
| Halley |
Allora, perché sta lei
alla macchina? E molto insolito che qua si utilizzi un elemento esterno così. |
| Cliff Stern |
Beh sì, lo so. Io lo
faccio unicamente per denaro. lo cerco di fare un mio documentario. Faccio un profilo
sull’uomo, che sarebbe l’ideale per il vostro programma. Lui sarebbe
all'altezza. |
| Halley |
Sì? Chi è? |
| Cliff |
Si chiama Louis Levy.
Lei, lei ha un po' di tempo? |
Interno
sala proiezione. |
| Lester |
Cos’è questo?
Cos’è? Quando l'hai girato? |
| Cliff Stern |
Ero in agguato dietro
l'angolo. Avevo la cinepresa e non ho resistito. |
| Lester |
Okay, puoi farti da
parte, lo faccio io questo film. |
| Cliff Stern |
Ma cosa stai dicendo,
non puoi finire tu il mio film! |
| Lester |
Ah, non posso? Leggi il
tuo contratto. Senti, l’idea era di mostrare il vero me. Va be, potrò non essere
perfetto, ma io non promuovo valori che aiutano... la scia che citi le tue parole: che
fiaccano la sensibilità di una grande democrazia. Sei licenziato, licenziato! Fuori! |
| Halley |
Non scoraggiarti, tu
hai una visione personale. |
| Cliff Stern |
Ma perché l'idiota se
l’è presa tanto! Come se nessuno fosse mai stato paragonato a Mussolini... |
| Halley |
Io non avevo idea che
avresti montato il film così. Ti avrei detto dall’inizio che non l'avrebbero mai
accettato. Loro vogliono un profilo positivo di Lester. |
| Cliff Stern |
Sì, ora lui lo
prenderà e lo rimonterà e farà di sé il profilo di un santo o un eroe. Forse Wendy ha
ragione. Forse sono geloso di lui. Con le sue macchine, le sue donne che desidera. |
| Halley |
Tu hai il tuo stile. |
Scena2 |
| Cliff Stern |
Woody Allen |
| Wendy Stern |
Joanna Glenson |
|
| Wendy Stern |
Cosa borbotti? Stai
parlando male di Lester sotto voce. |
| Cliff Stern (WA) |
Ehi, tuo fratello Ben
mi piace, Wendy. |
| Wendy |
Certo è un santo, Ben.
Non sei geloso di Ben? |
| Cliff Stern |
Credi che sia geloso di
Lester perché è un produttore televisivo? |
| Wendy Stern |
No, ne sei geloso
perché è un uomo molto apprezzato e molto rispettato ed è almeno dieci volte
miliardario. E fa ciò che piacerebbe fare a te. |
| Cliff Stern |
Ehi, senti, per me la
sua roba è inguardabile, okay? |
| Wendy |
Credo che voglia
parlare con te di un lavoro. |
| Cliff Stern |
Non ho bisogno di
lavoro! Non ho avuto la menzione speciale a quel festival a... a... |
| Wendy |
A Cincinnati. Al
festival del documentario di Cincinnati! È quello a cui ti aggrappi? Danno la menzione
speciale a chiunque si presenti! |
| Cliff Stern |
Ragazzî, le cose sono
proprio cambiate qui dentro! |
Scena3 |
| Cliff Stern |
Woody Allen |
| Halley Reed |
Mia Farrow |
|
| Halley |
Che ne fai di una copia
di Cantando sotto la pioggia? |
| Cliff Stern (WA) |
È la sola copia che
possiedo. Un’ottima copia a 16mm. La passo ogni paio di mesi per tirarmi su il
morale, |
| Halley |
Sai, io l'ho visto...
saranno non so quanti anni fa. Lo ricordo stupendo. |
| Cliff Stern |
Oh lo danno in
televisione molto spesso. È stupendo! Vuoi, vuoi rivederlo? Potrei passarlo... |
| Halley |
Davvero? |
| Cliff Stern |
Sì, vuoi cenare? |
| Halley |
Non hai qualcosa... Non
hai niente da fare? |
| Cliff Stern |
No, tu sei libera fino
alle nove. Perché no? C'è un ristorante indiano qua sotto. Ordiniamo e potremo... |
Mentre
guardano il film. |
| Halley |
Adoro la cucina
indiana. |
| Cliff Stern |
Grande. Vuoi ancora topo alla
creta? Scherzo! |
| Halley |
Non vuoi un po’ di
carne? |
| Cliff Stern |
È troppo piccante. Mi
fonde gli incisivi. |
| Halley |
Oh, è il modo perfetto
di vedere questo film! |
| Cliff Stern |
È grande, vero? Dopo,
quando vedi Lester, stai attenta. Lui dice che vuole solo uno scambio di idee, ma vuole
solo uno scambio di sudate. |
Scena4 |
| Cliff Stern |
Woody Allen |
| Halley Reed |
Mia Farrow |
|
Esterno cinema, al termine della
proiezione di Il Signore e la Signora Smith. |
| Clifford Stern (WA) |
Fantastico, eh! |
| Nipotina |
Ti è piaciuto tanto? |
| Clifford Stern |
Con quegli smoking, le
signore in lungo e tutto il resto... |
| Nipotina |
Ah, stupendo! |
| Clifford Stern |
Ah, era stupendo vivere
così! Che tempaccio, vediamo se trovo un taxi. Vuoi tornare ancora al cinema, domani? |
| Nipotina |
Certo, zio Cliff. |
| Clifford Stern |
A meno che domani non
facciamo la giornata dei musei. Io promisi a tuo padre, al letto di morte, che ti avrei
dato un’istruzione articolata. E sai, forse non dovremmo andare al cinema ogni
giorno, solo una volta ogni tanto... Anche se, sai, mi piacerebbe... No? |
Interno
cinema, durante la proiezione di Il fuorilegge di Frank Tuttle. |
| Clifford Stern
(WA) |
Questo succede soltanto
nei film. |
| Halley |
Oh senti, dovremmo
tornare. Lester da un momento all'altro esce dall'hotel. |
| Clifford Stern |
No, fa niente. Stiamo
girando Lester da una settimana. Sono stanco. No, lo raggiungeremo per tempo. |
| Halley |
Non dovevo mai dirti
che la passione mia più grande è quella di andare al cinema di giorno. |
| Clifford Stern |
Ci vengo sempre anch'io
con mia nipote. E meraviglioso. E come saltare la scuola. |
| Halley |
È quello che hai detto
anche ieri. E siamo arrivati in ritardo. |
| Clifford Stern |
Quale ritardo? Tieni,
mangia un altro cheese burger, è ora di pranzo. |
Esterno cinema, dopo la proiezione di Happy
Go Lucky. |
| Clifordf Stern
(WA) |
Beh, non è certo un
grande film, ma è divertente. |
| Nipotina |
Sì mi è piaciuto.
Forse quando sarò più grande vorrò fare l'attrice. |
| Cliff Stern |
Ma non voglio che tu
faccia l'attrice. Io voglio che tu diventi un grande magistrato, un dottore o simili. Il
mondo dello spettacolo è lupo mangia lupo. Anzi, peggio che lupo mangia lupo. È lupo non
risponde a telefonate di altro lupo. Il che è terribile. |
Scena5 |
| Cliff Stern |
Woody Allen |
| Judah Rosenthal |
Martin Landau |
|
| Judah |
Sembra molto assorto
nei suoi pensieri. |
| Cliff Stern (WA) |
Sto pensando al delitto
perfetto. |
| Judah |
Sì? Un soggetto per un
film. |
| Cliff Stern |
Per un film? |
| Judah |
Ben mi ha detto che lei
fa del cinema. |
| Cliff Stern |
Sì, ma non di quel
genere. Sa, di un genere diverso. |
| Judah |
Io ho giusto un giallo
straordinario. |
| Cliff Stern |
Si? |
| Judah |
Una grande trama. Sì.
Stasera ho bevuto troppo. Voglia scusarmi, capisco che voglia la sua privacy. |
| Cliff Stern |
No, le pare. Io, sa,
non sto facendo niente di speciale. |
| Judah |
Sa, la mia storia ha
uno stranissimo risvolto. E la storia di un uomo che ha avuto tutto dalla vita. (...) E dopo aver commesso l'orribile crimine, è
tormentato dal senso di colpa. Reminiscenze dell'educazione religiosa, che lui aveva
respinto, si destano all’improvviso. E risente la voce di suo padre... immagina che
Dio stia vedendo ogni suo movimento. Tutt'a un tratto l’universo non è più vuoto
ma... ha una morale e lui l’ha violata. Adesso è in preda al panico, sull'orlo del
crollo nervoso. Vuole confessare tutto alla polizia. E poi, una mattina, quando si
sveglia, il sole risplende, la sua famiglia è attorno a lui e, misteriosamente, la crisi
è finita. Parte in vacanza in Europa con la famiglia e, dopo qualche mese, scopre che non
verrà punito: l’assassinio è stato attribuito a un altro, un vagabondo che è già
accusato di numerosi altri delitti... uno più uno meno, per lui non farà molta
differenza. Così adesso è libero, la sua vita è di nuovo normale, è rientrato nel suo
mondo di ricchezza e di privilegi. |
| Cliff Stern |
Sì, ma non potrà mai
essere tutto come prima. |
| Judah |
Beh, la gente si porta
appresso i suoi peccati. Oh, forse, qualche volta ha un brutto momento, ma poi passa. E
col tempo tutto svanisce. |
| Cliff Stern |
Sì, ma, ma così le
sue peggiori convinzioni vengono confermate. |
| Judah |
Beh, l'avevo detto che
era una storia agghiacciante, no? |
| Cliff Stern |
Non lo so, Dev'essere
molto duro vivere con un peso così sulla coscienza. Penso che pochissimi potrebbero. |
| Judah |
Ma la gente si porta
appresso azioni spaventose. Cosa vuole che faccia, che si costituisca? Insomma, questa è
la realtà, e nella realtà noi razionalizziamo, neghiamo perché altrimenti non potremmo
continuare a vivere. |
| Cliff Stern |
Beh, ecco cosa farei
io. Lo farei costituire perché così la sua storia assurgerebbe a una dimensione tragica,
perché in assenza di un Dio o altro, Lui è costretto a assumersi quella
responsabilità... e allora si ha la tragedia. |
| Judah |
Ma questa è fiction,
è cinema... Lei... lei vede troppi film. Io invece sto parlando della realtà. Se vuole
un lieto fine, vada a vedere un film di Hollywood. |
|
