Hannah e le sue sorelle |
| Hannah |
Mia Farrow |
| Norma |
Maureen O'Sullivan |
|
Norma
(a Hannah) |
Mi avevano chiesto di
fare un provino cinematografico, ma io sapevo che davanti alla macchina si sarebbe
impappinato, coi suoi tagli di grandi parrucchieri, messe in piega, vestiti e cravatte...
E tutto scena! Ma come puoi recitare quando non hai niente da tirar fuori! (piange) |
Settembre |
| Lane |
Mia Farrow |
| Diane |
Elaine Stritch |
| Peter |
Sam Waterston |
| Lloyd |
Jack Warden |
|
| Peter |
... E questo quando ti
vedesti con Errol Flynn. |
Diane
(madre di Lane) |
Oh, ero troppo vecchia
per Errol Flynn. Beh, lo conobbi a sedici anni. Per lui a quindici eri già sul viale del
tramonto. Lane, ho invitato i Richmond per un drink, stasera. Ho pensato: un piccolo
party, tutti insieme. |
| Lane |
Chi te l’ha fatto
fare? Peter e io volevamo andare in macchina in città, stasera. Volevamo vedere il nuovo
film di Kurosawa. |
| Diane |
Oh mio dio, mi
dispiace. Ma perché non mi dici mai niente? |
| Lane |
Te l'ho detto! |
| Peter |
Va beh, ci possiamo
andare un'altra sera. |
| Lane |
Okay. Ma lì c'è solo
stasera. |
| Diane |
Dov'ero rimasta? |
| Lloyd |
Al nostro incontro. |
| Diane |
Oh, successe come nei
brutti film. Avevamo chiamato lo stesso taxi. |
| Lloyd |
Salimmo in due e fu
l'amore. |
| Diane |
E io non capisco niente
di fisica, assolutamente. |
| Peter |
Allora di che parlaste? |
| Lloyd |
Parlare? Al terzo
scatto di tassametro avevo la sua lingua in un orecchio! |
Alice |
| Alice Tate |
Mia Farrow |
| Madre di Alice |
Gwen Verdon |
| Musa ispiratrice |
Bernadette Peters |
| Ed |
Alec Baldwin |
|
| Alice |
Non hai bisogno di
insultare mia madre! |
| Ed |
Era un'attrice di serie
C e doveva tenere per sé le sue idee politiche infantili. |
| Alice |
Poteva essere una
grande star. Lei... lei era intelligente e aveva ragione a non capire la tua pittura e
aveva ragione che tu sei... un comunista. |
| Musa ispiratrice |
Dì, perché non scrivi
di tua madre. Sì, è stata un'attrice di cinema per un po’. La sua storia può
essere un ottima prova. |
| Alice |
Oh, lei è stata nel
cinema solo per un periodo brevissimo. |
| Musa ispiratrice |
E non ha mai sfondato.
È interessante. È una buona storia. Lo so che idolatravi tua madre, però devi essere
realista. |
| Alice |
Senti, lei era nel
cinema e fece due o tre film e poi incontrò papà e... poi papà la persuase a ritirarsi. |
| Madre di Alice |
No, Alice, non sono mai
stata di più di un bel faccino e quando vennero le prime rughe non ne vollero più sapere
di me. |
| Alice |
No, c'era in te molto
di più che il tuo aspetto esteriore. Potevi fare molto di più nella vita. |
| Madre di Alice |
Tu hai stima di me.
Dopo che il cinema non mi volle più, fui fortunata a incontrare tuo padre. |
|
