Io e Annie |
| Alvy Singer |
Woody Allen |
| Annie Hall |
Diane Keaton |
| Rob |
Tony Roberts |
|
| Rob |
Hai appuntamento con
Annie e sei in ritardo, mi pare. |
| Alvy Singer (WA) |
No, tutt’altro. Mancano ancora dieci o dodici minuti.
Ci dobbiamo vedere davanti al Cinema Beekman. Qui a
due passi. |
Davanti al
cinema un uomo lo ferma, riconoscendolo come un personaggio televisivo |
| Uomo |
Com'è che si chiama? |
| Alvy Singer |
Sono... io?... io sono
Robert Redford. |
| Uomo |
Ma vada là! |
| Alvy Singer |
Alvy Singer. Molto gentile da
parte sua. Grazie di... di tutto. |
| |
(... Annie Hall arriva al cinema) |
| Annie Hall |
Siamo di cattivo umore,
a quanto pare. |
| Alvy Singer |
Di cattivo umore? Sono
circondato da gente che sembrano comparse del Padrino! |
| |
(... Fanno la fila per andare a vedere L'immagine
allo specchio di Ingmar Bergman con
Liv Ullmann) |
| Alvy Singer |
È già cominciato il
film? |
| Cassiere |
Da un paio di minuti. |
| Alvy Singer |
Addio. Lasciamo stare. Ce lo
siamo giocati. |
| Annie Hall |
Per due minuti, Alvy! |
| Alvy Singer |
No, mi dispiace, non
posso. Ce lo siamo giocati. Io non entro a metà film. |
| Annie Hall |
A metà film? Ci siamo
persi solo i titoli di testa. Tanto sono in svedese. |
| Alvy Singer |
Andiamo a pigliarci un
caffè, 'sto paio d’ore. Aspetteremo il prossimo spettacolo. |
| Annie Hall |
Due ore? Ma sei matto.
Io entro. Entro lo stesso. |
| Alvy Singer |
Va', va' pure.
Arrivederci. |
| Annie Hall |
A quest’ora
potremmo essere dentro, anziché qui fuori a litigare, ti rendi conto? |
| Alvy Singer |
Ehi, non restiamo qui,
però, a litigare davanti a tutti, perché mi vergogno. |
| Annie Hall |
D'accordo, D’accordo, d'accordo,
che cosa vuoi fare? |
| Alvy Singer |
Non so. A te... ti va
di andare a un altro cinema? Allora andiamo a vedere Il dolore e
la pietà. |
| Annie Hall |
Oh dai, l'abbiamo già
visto. Non sono dell'umore adatto, poi, per un documentario di quattr'ore sui crimini
nazisti. |
| Alvy Singer |
Mi... mi... mi
dispiace. Non riesco a... Io, vedi, un film devo vederlo proprio dall’inizio.
Dall'inizio alla fine. Perché... perché, io, sono anale. |
| Annie Hall |
H-hh, è un gentile
eufemismo per dire quel che sei. |
Alvy Singer
(WA) e Annie Hall alle prese con un’aragosta |
| Alvy Singer |
Su... Mettila a
lessare. |
| Annie Hall |
Non posso. Non sono
capace di buttare una cosa viva nell’acqua bollente. |
| Alvy Singer |
Da’ qua. Dalla a
me. Ci penso io. Del resto se l’aspetta. Che si credeva, che la portassimo al cine? |
Alvy Singer
(WA) e Annie Hall parlano de loro passato |
| Alvy Singer |
Dennis, dunque... eh?
Un ragazzo di provincia, eh? Uno che ti dava appuntamento davanti a un cine, al sabato
sera. |
| Annie Hall |
Oh, Dio, avresti dovuto
vedermi... allora. |
| Alvy Singer (WA) |
Io non... non credo che
sopporterei una serata amabile... non so se mi spiego. Ho la tendenza, io, a diventare
troppo amabile... poi dolciastro, stucchevole... e poi fradicio, alla fine. Mi spiego, non
è... non mi fa bene |
| |
al... |
| Annie Hall |
D'accordo. Non vuoi
andare al party. Allora, che si fa? |
| |
(Vanno in una sala cinematografica a rivedere Il
destino e la pietà. Si vedono file di profughi e una
didascalia che recita «Gli ebrei guerrafondai e i plutocrati parigini scappano con il
loro oro e i loro gioielli», mentre uno speaker dice queste cose in tedesco) |
Manhattan |
| Isaac "Ike" Davis |
Woody Allen |
| Tracy |
Mariel Hemingway |
|
| Ike (WA) |
(...) Allora, cosa vuoi fare stasera? Qualunque cosa.
Possiamo andare al cinema, a... ti porto a ballare se vuoi. Qualunque cosa, decidi tu. |
| Tracey |
Qualsiasi cosa? |
| Ike |
Assolutamente. |
| Tracey |
Ok, lo so cosa possiamo
fare. |
| Ike |
Via quel brutto sguardo
dalla faccia. |
| Tracey |
Taci. Non è brutto.
(faranno il giro in Carrozza per la città) |
Zelig |
| Leonard Zelig |
Woody Allen |
| Dr. Eudora Fletcher |
Mia Farrow |
|
| Eudora Fletcher anziana |
Mi trascinavo qua e là, piangevo. E
una sera che stavo particolarmente male, mia sorella Meryl mi disse «Sù, andiamo a cena,
andiamo a un concerto». Ed io dissi «No, non ce la faccio », ma lei insistette, e così
uscimmo, e poi ci ritrovammo in un cinema. Vedemmo Grand Hotel
e c’era pure il cinegiornale.
(nel quale Zelig compare tra i nazisti) |
Broadway Danny Rose |
|
| Moglie di Lou Canova |
È meglio che lo porti
a un cinema stasera, o sarà uno straccio per lo spettacolo. |
Settembre |
| Lane |
Mia Farrow |
| Diane |
Elaine Stritch |
| Peter |
Sam Waterston |
|
| Diane |
Oh, i Richmond non
vengono. Hanno la casa allagata. |
| Lane |
Oh, davvero? Allora
forse possiamo andare a vedere il film di Kurosawa. |
| Peter |
Col temporale? |
| Lane |
Beh, sì, forse... |
Crimini e misfatti |
| Cliff Stern |
Woody Allen |
| Halley Reed |
Mia Farrow |
|
Esterno cinema, al termine della
proiezione di Il Signore e la Signora Smith. |
| Clifford Stern (WA) |
Fantastico, eh! |
| Nipotina |
Ti è piaciuto tanto? |
| Clifford Stern |
Con quegli smoking, le
signore in lungo e tutto il resto... |
| Nipotina |
Ah, stupendo! |
| Clifford Stern |
Ah, era stupendo vivere
così! Che tempaccio, vediamo se trovo un taxi. Vuoi tornare ancora al cinema, domani? |
| Nipotina |
Certo, zio Cliff. |
| Clifford Stern |
A meno che domani non
facciamo la giornata dei musei. Io promisi a tuo padre, al letto di morte, che ti avrei
dato un’istruzione articolata. E sai, forse non dovremmo andare al cinema ogni
giorno, solo una volta ogni tanto... Anche se, sai, mi piacerebbe... No? |
Interno
cinema, durante la proiezione di Il fuorilegge di Frank Tuttle. |
| Clifford Stern
(WA) |
Questo succede soltanto
nei film. |
| Halley |
Oh senti, dovremmo
tornare. Lester da un momento all'altro esce dall'hotel. |
| Clifford Stern |
No, fa niente. Stiamo
girando Lester da una settimana. Sono stanco. No, lo raggiungeremo per tempo. |
| Halley |
Non dovevo mai dirti
che la passione mia più grande è quella di andare al cinema di giorno. |
| Clifford Stern |
Ci vengo sempre anch'io
con mia nipote. E meraviglioso. E come saltare la scuola. |
| Halley |
È quello che hai detto
anche ieri. E siamo arrivati in ritardo. |
| Clifford Stern |
Quale ritardo? Tieni,
mangia un altro cheese burger, è ora di pranzo. |
Esterno cinema, dopo la proiezione di Happy
Go Lucky. |
| Clifordf Stern
(WA) |
Beh, non è certo un
grande film, ma è divertente. |
| Nipotina |
Sì mi è piaciuto.
Forse quando sarò più grande vorrò fare l'attrice. |
| Cliff Stern |
Ma non voglio che tu
faccia l'attrice. Io voglio che tu diventi un grande magistrato, un dottore o simili. Il
mondo dello spettacolo è lupo mangia lupo. Anzi, peggio che lupo mangia lupo. È lupo non
risponde a telefonate di altro lupo. Il che è terribile. |
Misterioso Omicidio a Manhattan |
| Larry Lipton |
Woody Allen |
| Carol Lipton |
Diane Keaton |
|
Larry Lipton (WA)
(al mercato delle pulci)
|
Andate da qualche parte o continuate a spulciare? |
| Amica di Larry e Carol |
Sì, andiamo a vedere La fiamma del peccato. |
Carol Lipton
(a Larry) |
Che dici? |
| Amica |
Comincia ora. |
Esterno
cinema, al termine della proiezione di La fiamma del peccato. |
| Carol |
Dio quel film era fantastico! |
| Larry Lipton |
Sì è stata una delle
mie passioni. E che erano tutti meravigliosi gli attori. |
Davanti all’hotel Waldron. |
| Larry Lipton (WA) |
Ti ricordi che questo
quartiere fu dove ti portai la prima volta che uscimmo insieme, al primo appuntamento. |
| Carol Lipton |
Per qualche motivo sei
diventato indigesto con l’età. |
| Larry Lipton |
E ti ricordi che c'era
un cinema proprio lì, a quell’angolo? |
| Carol |
Sì, me lo ricordo. |
| Larry Lipton |
Non è per cambiare
discorso. Ti portai a vedere L’anno scorso a Marienbad per la prima volta. |
| Carol |
Sì, lo so, poi dovetti
spiegartelo per i sei mesi successivi |
| Larry Lipton |
Chi sapeva che erano
flash back... in tutto il film! |
|
